Hivatalos iratok és dokumentumok fordítása

Az EU Fordítóközpont - Fordítóiroda (EU Translations) az Európai Unió minden tagországának nyelvére és számos egyéb európai nyelvre vállalja hivatalos iratok, okmányok és dokumentumok fordítását. A fordítóiroda által készített fordításokat külön költség nélkül ellátjuk fordító irodánk idegen nyelvű tanúsító nyilatkozatával és pecsétjével. Bár ez nem minden esetben jelent állami hitelesítést, de a sokéves tapasztalatok szerint ezek a tanúsítással ellátott dokumentumok gond nélkül felhasználhatóak külföldi munkavállalás, külföldi tanulmányok és számos egyéb hivatalos ügyintézés esetén. Hiteles fordítást cégeljáráshoz szükséges iratok (pl. cégkivonat, taggyűlési jegyzőkönyv, aláírási címpéldány, társasági szerződés stb.) esetében irodánk is készíthet az alábbi törvényi hivatkozás alapján:

24/1986. (VI. 26.) MT rendelet a szakfordításról és tolmácsolásról

„6/A. § Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.”

Hivatalos iratok hiteles vagy tanúsítással ellátott fordítása minden esetben az eredeti dokumentum alapján készül. Ezen szolgáltatást budapesti irodánkban lehet megrendelni.

Megrendelőink igényei alapján a fordítóiroda többek között az alábbi hivatalos dokumentumok és iratok tanúsított fordítását készíti el hozzánk forduló ügyfeleink számára:

bizonyítvány, érettségi bizonyítvány (gimnáziumi és szakközépiskolai), szakmunkás bizonyítvány, OKJ-s bizonyítvány, képesítő bizonyítványok, oklevél, index (leckekönyv) és diploma fordítása
erkölcsi bizonyítvány, hatósági bizonyítvány, (születési és házassági) anyakönyvi kivonat fordítása
jogosítvány (vezetői engedély), személyi igazolvány, lakcímkártya fordítása
önéletrajz, ajánlás, referencia levél, nyelvvizsga bizonyítvány fordítása
orvosi lelet, orvosi igazolás, zárójelentés és orvosi diploma, szakvizsga fordítása
szerződés, társasági szerződés, cégkivonat, alapító okirat, aláírási címpéldány, mérleg, egyszerűsített éves beszámoló, adóigazolás, számla, céges iratok fordítása
számos egyéb hivatalos okmány, irat és dokumentum fordítása

Az ilyen jellegű fordításokat nyelvtől és mennyiségtől függően rövid határidővel és kedvező áron készítjük el. Hivatalos okmányok fordítása a legtöbb európai nyelvre normál és sürgős határidővel rendkívül kedvező áron. Kérjen árajánlatot weboldalunkon keresztül, vagy hívja információért munkatársunkat a 788-3323-as telefonszámon.

A fenti hivatalos dokumentumok mellett egyéb iratok fordítását is vállaljuk, ennek részleteiről szintén budapesti irodánk munkatársainál érdeklődhet. Hivatalos iratok, okmányok és dokumentumok hiteles illetve tanúsított fordításáról kérdezze munkatársainkat!

Amennyiben sürgős határidejű a fordítás, úgy telefonon is jelezze megrendelését a fordítóiroda munkatársai részére. Elküldött és visszaigazolt megrendelést lemondani, anyagi következmények nélkül, csak a leadástól számított 2 órán belül lehetséges. Egyéb részletekért kérjük olvassa el az EU Fordítóközpont - Fordítóiroda Általános Szerződési Feltételeit (ÁSZF).